Boethius encore....

前々回のポストしたやつ。 24 hour party people の ボエティウスのシーン。YouTubeにあった。これね。

It's my belief that history is a wheel. "Inconsistency is my very essence" - says the wheel - "Rise up on my spokes if you like, but don't complain when you are cast back down into the depths. Good times pass away, but then so do the bad. Mutability is our tragedy, but it is also our hope. The worst of times, like the best, are always passing away".

「歴史は車輪だ｡車輪は言う､気まぐれこそ私の本質｡ 私に乗り高みに上がっても良いが､再び深みに堕ちても文句を言わぬ事｡ 良い時は過ぎる､又悪い時もしかり｡ 無情は人の悲しみだが､又希望でもある｡ 悪い時は良い時と同じように､常に過ぎ去るものだ｡｣

さて、草津戦。